韩国SBS于2016年初播出了一部名为《步步惊心：丽》的水木迷你剧，由金奎泰执导，李准基、姜河那、李知恩、洪宗玄、南柱赫、边伯贤、成东日等人主演。这部电视剧改编自2011年中国电视剧《月亮的恋人》，但韩版将改变剧情背景，使用韩国的历史背景，并在古装剧中加入了现代元素。
对于这部剧，有观众提出了不同的看法。有人认为，我们应当遵循的标准是它是否好看，而不应该只按国籍、历史背景和各种经历来进行评价。虽然这部剧在设置剧情、服装审美和节奏等方面存在一些问题，但观众们仍然被主演李准基的演技所感动。
这部电视剧的改编历程让我们不禁思考一个话题：“尊重原著”。小说和影视剧永远都不同，好的小说改编也不会和原著故事一样。虽然国内电视剧也被国外翻拍过，但这并不能否定韩国电视剧改编中的不足之处。
不过，有人也指出，在这部电视剧中女主角的形象并不是很突出，而一些配角的形象却更加出色。观众们都期待着剧情的发展，尤其是第八集的吻戏。虽然这部电视剧的评分不高，但还是有不少观众认为它很有看点。 在不断的讨论中，人们对这部电视剧的真正评价或许需要更多的时间来沉淀。
