电影《Jose与虎与鱼们》是由韩国导演金宗宽执导，主演是韩智敏和南柱赫，它是日本同名电影的翻拍版，于2004年上映。影片讲述了一个残疾女孩荷西和男孩恒福的故事，两人相依为命并成为了恋人。虽然影片注重营造悲伤氛围，但却忽视了故事本身，尤其是在摩天轮剧情之后，直接跨越了五年，两人的分手场面让人莫名其妙。相比之下，日版细节处理更加精细，例如男主恒福在遇到女主荷西之前就对她身世充满好奇。

影评中指出，《Jose与虎与鱼们》的剧情可能会有剧透，请先看过日版再来欣赏韩版电影。在摩天轮上下来前，荷西的表情和语气都是不情愿的，好像她不想下来一样，这是因为她自卑并没有自信，所以她无法被人们看到。尽管男主恒福想帮助她，但荷西最终还是离开了他，因为她意识到这段感情不可能长久。

影评家也探讨了电影中两个主角之间微妙的吸引力。荷西是恒福在外面迷茫孤独的幻觉，而恒福则是能帮助荷西走出困境的人。两人的爱情不简单，它是一种真实存在于这个世界的感觉，就像花儿在美丽而安静地死去，与老虎对话的时候表现出来的温暖与安慰。

最后，虽然电影《Jose与虎与鱼们》的剧情平淡无趣，但它的唯美场景和演员表演还是值得一看的。有人说这部电影是2003年日版的翻拍，但实际上这两部电影之间还是存在明显的不同。虽然两部电影都改编自同一部原著小说，但对小说本质的理解却截然不同。电影，《Jose与虎与鱼们》豆瓣评分6.5，IMDb评分6.8。